橋本美穂(通訳)の経歴と出身は?通訳者になった理由と体調管理法は?【激レアさんを連れてきた】

こんにちは、Hiroです。

2020年4月25日㈯テレビ朝日22:10からテレビ朝日にて

「激レアさんを連れてきた」が放送されますね。

今回は、

ムチャクチャな発言や分かりにくいボケまで

だいたい訳しちゃう通訳者

こんな方が出演されますが、

調べてみると、

同時通訳者の橋本美穂さんではないかと

思われます。

橋本さんは、2018年にも「激レアさんを連れてきた」に

出演されているようです。

「PPAP」で世界中の話題になったピコ太郎さんの

通訳者でもあったため、

一躍有名になったようですね。

そんな橋本美穂さん、どんな方なのでしょうか?

出身や経歴などについて。

また、なぜ通訳者になったのか?

体調管理法など。

気になって調べてみました。

スポンサードリンク

橋本美穂さんプロフィール

名前:橋本美穂(はしもと みほ)

生年月日:1975年(←日にちは不明)44歳または45歳

お父さんの仕事の関係で、

出生したのはアメリカ合衆国テキサス州ヒューストン

だそうです。

1歳から6歳は東京都で過ごし、小学校の時に再び渡米。

6歳から11歳までサンフランシスコでの滞在を経て、

帰国後は兵庫県神戸市にて過ごしたそう。

神戸高校を卒業した後、

慶應義塾大学総合政策学部に入り、卒業。

キャノン株式会社にて9年間勤務をしたそうです。

勤務をしながら、通訳者養成学校夜間コースを修了したそうです。

32歳の春から通訳者となったそう。

とても優秀で勉強熱心であることが感じられますね。

仕事をしながら勉強するって、

なかなか大変ですよね!

そんな橋本美穂さんも、日本の小学校を出ていないので、

神戸に来てから勉強が大変だったそうです。

英語の授業だけが唯一得意な科目で、

あとはすべての科目で何らかのハンデを背負いつつ、

必死で勉強したそうです。

でも勉強は嫌いではなく、むしろ「ガリ勉」だったそう。

さらに現役予備校にも通い

バトミントン部にも所属し、仲間と一緒に羽打ちの練習や

基礎トレーニングもこなしていたそうですから、

素晴らしいですね!

橋本美穂さんが通訳になった理由は?

ところで、橋本美穂さんは、

はじめはキャノンに就職されましたが、

どうして、通訳を目指したのでしょうか?

夜間学校に通ってまでって、なかなか大変なことですが、

何かきっかけがあったのでしょうか?

「昔から将来の夢とか具体的な目標がなく、

就職活動でも漠然と大企業で自分の力を試したいと考えていました」

こんなことをおっしゃっています。

そして、もともと努力家の橋本さん、

業績が評価され、順調に昇進していたそうですが、

入社6年目で転機があったそう

上司からグローバルな社内会議の通訳を

急きょ頼まれたそうです。

帰国子女でもあった橋本さん、

帰国後も英語の勉強は続けており、できるだろうと

引き受けたそうです。

しかし、いざ会議に参加すると、思うように通訳ができずに

途中で自信を喪失してしまったとのこと。

そこから負けず嫌いのスイッチが入ったそうです。

そこで、夜間と週末を使って通訳スクールに通学。

通訳者養成コースを修了すると、

今度はある洋書の翻訳コンテストに応募し

最優秀賞を獲得したそうです!

努力も大きかったとは思いますが、

センスもあったことを感じさせられます。

翻訳の仕事を続けようと、通訳者・翻訳者の派遣エージェントに

登録したそうですが、橋本さんの経歴をみたエージェント社長との面接で

翻訳者でなく、通訳者をすすめられたそうです。

最初は会社を辞める覚悟がなかった橋本さんも、

熱心な誘いにだんだんその気になったそう

大手メーカーで積んだキャリアを捨てることは、

なかなか決断できなかったそうですが、

このように思われたそうです。

「入社して9年経ち、

仕事にマンネリを感じていた部分がありました。

会社員の仕事は

部署異動などをしなければ大きな変化がないものですが、

一度きりの人生それでいいのかと。

会社に残ってできることを繰り返すより、

通訳者という〝できそうでできないこと〟に挑戦したい。

不安はありましたが、最後はそれが決め手でしたね」

大きな決断だったのですね!

橋本美穂さんの体調管理法は?

ところで、橋本さんは、忙しい中で、

どうやって体調管理をされているのでしょうか?

橋本美穂さんは、

忙しい中も、実は、仕事のために

トレーニングもしているそうです!

トレーニングをすることによって呼吸が楽になり、

大きな声が出るようになるそうです。

また、仕事本番に向けての体調管理もしっかりされていて、

常にマスクを持ち歩き、

マヌカハニーをなめたり、

リステリンでうがいをしたり、

毎日、できる限り丁寧にケアをしているとのこと。

プロとしての意識を強く持っておられ、

仕事に対する姿勢に頭が下がります!

スポンサードリンク

まとめ

以上、

橋本美穂さんプロフィール

通訳になった理由

体調管理法について

でした。

通訳者として第一線で活躍されるには、

集中力と瞬発力、

そして、勉強しつづけること、

かなり大変な仕事であることを

感じさせられます。

今後も、どんどん実力を発揮して欲しいと思います!!

スポンサードリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする